[도영의 한국어 공부방] 사상과 철학 50 (교재 공개)

도영의 한국어 공부방

-생각하기 이해하기 실천하기-

 

사상과 철학 50

 

영상 강의 링크 : https://youtu.be/9YOpcDTNcTE

 

456.

* 한양가 중에서

…

이러타시 위급할/뉘라서 방비하리 학봉선　 김성일과/

오성군 이항복이 두 신하 서로 안저/이논하야 하는 말이 이리 잇서 안될거니

/청병하러 가잣구나 어　로 가단말가/　국으로 가자서라 　장을 수십하고/

두리 동　 함　 갈 　 압녹강을 건너가서 (37)

칠　 이 요동들을 창황하　 들어갈 　/저 외인 거동보소 청병길을 막으라고/

도로　 마가섯다 학봉 오성 두 사람이/병기 하나 업서신이 적수공권 　이로/　

살 한 마자치면 별말업시 죽　구나/낫즈로난 산　 숨고 밤으로난 길을 가니

/이 정성이 오작할가 여섯 밤을 들가다가/하로밤은 길을 일코 갈곳을 찻지못　

/두리 서로 마주서서 지형을 바라보니/너나 나 첨길이　 이러타시 신고타가

/마참 멀이 바라보니 일점등화 불이 잇서/사람을 인도하　 그 불만 바라보고

/천방지방 차자가니 평사 말이 먼 언덕/일간두옥 잇난지라 문박　 두리 서서

/주인 유무 무러본적 　다르　 하는 말이/손님들 어　 잇소 방으로 드러오소

/방갑고도 질거워라 신을 벗고 들어가서/사면을 살펴보니 가도사벽 　이로/　

주인을 다시보니 　발노구 할미로/오성　군 하난 말이 주인할멈 말 좀 뭇/　

저 노구 말 좀 뭇 서방임 말삼하오/학봉선　하난 말이 이곳이 어 요 (38)

말이 평사 너른 들　할미 혼자 시난요/주인 노구 거동보소 시 이러 안지면서

/한숨지고 이런 말이 천　산 상상봉/초목수간 집을 짓고 조고만한 딸 다리고

/글공부 시기다가 손　가 부족한지/거연 봄　 죽고 업서 　 하나도 못길우니

/환정이 절노 나서 집이나 옴겨보가/여기와서 집을 짓고 영감하나 정을나니/

나 나이 칠십이 어난 영감 사자 할가/할 수 업시 혼자 잇소 처지는 그러하나

/서방님　두위분은 어난 곳 사라시며/무삼 사단 그리 급 침침칠야 깁푼밤/　

풍모지모 어　가오 학봉선　 　답하　/여　는 우리들은 조선국　 사압드니/

국운이 불　하야 졸지　 난이 나서/사적이 위　하고 국가가 망키되니/

하는 수 업시무로 　국으로 청병가나/정성이 부족한지 가든 길을 찻지못/　

노중 서 방황타가 불만 보고 와삽더니/불　중 다 하야 할미 갓탄 주인 맛나

/하로밤 유숙하고 길을 무러 가련이와/전역 두 상 하여주오 (39)

주인 노모 이말듯고/불커고 밧　 나가 저역 두 상 　왓거늘/

달기 먹고 이러 안자 주인 노구 다리고서/이역두로 담하하니 이 노구 하난 말이/사사이 비상하고 말말이 유식하야/천문도 능통하고 지리도 소연하야/

흥망성쇠 고금사를 황홀하　말삼하니/요랑컨 이 노구가 천　산 잇다드니/

마고선여 이 안인가 두리 서로 이심트니/서방임 화상보소 이 화상이 어 잇나

/　국　 잇난거요 　국　 이여송이/　화상을 기린 거　 청병을 가시거든/

천자를 본 연후　화상을 　여놋코/이 화상과 갓튼 장수 부　부　 달나하오/

이 장수를 못어드면 천만 장수 엇드라도/이번 난 실　업소 화상갑슬 이논컨　

/은자 삼천 주고가소 학봉선　오성 군/두리 서로 도라보고 순깃하고 하난 말이/그리하고 가오리다 장 푸러 은지　여/삼천금 주신 후 화상바다 간수하고/

목침 비고 누엇드니 여러 날 노곤으로/호련이 잠이 온다 한숨자고 　여보니/

동방이 발가구나 두리 함　 이러 안자/사방을 살펴보니 (40)

자든 집도 간곳 업고/노구도 간곳업　 언덕 밋헤 두리 안자/

괴이하야 하난 말이 이거이 무어인가/귀신인가 사람인가 이상하고 기이하야/

　장을 푸러보니 화상이 정녕커날/그　야 　각하니 두리 서로 지극키로/

천 산 마고선여 화상 주러 예 왓구나/화상을 들고 보니 은자 삼천 여기 잇다

/　장을 수습하야 요동 다 지나고/심양강 얼는 건너 연정사　 숙소하고/

장성암을 다시 지　황극전이 여기로다/천자전 올나가서 고두사 하난 말이/

조선 국왕 이 아모난 국운이 불　하야/외난이 지금 나서 삼　연 지킨 사적/

일조　망　되니 복원복망 황 전 /하 같은 덕　입어 장수 하나 주옵시면/

저 난을 소멸하고 황명을 보전하야/국운을 갑사온 후 지하　 도라갓서/

선　왕을 뵈오리다 황 듯고 가라사　/저어 나라 이 별난은 천운이 그러하니

/아모리 구원　도 유익함이 업스리니/잡말말고 도라가라 장수 줄 업서시/　

김성일　 정성보소 갓 벗고 망건 벗고/옥　 하　 던저 노코 (41)

천자 　　 업드러서/머리를 　다리며 유혈이 낭자하야/

옥　하　 올나가니 천자임이 보시다가/김성일 정성 보고 용상을 어러만저/

감천하고 하신 말이 조선 국왕 이아모난/저런 충신 두어구나 짐 조정 도라보면/성일 갓탄 충신이야 장수를 하명하되/정서장군 장득진을 임명하야 주시거난/학봉선　거동보소 화상을　여노코/혈성으로 비난 말이 황공하고 황공하나

/장수를 주시거든 이 화상을 보신후　/이 화상 같은 장수 주옵기 비나니다/

천자이 화상보고 　경하사 하신 말이/너이들 이 화상을 어 가서 구　나냐/

중원 명장 이여송은 흉노치러 갓난지라/업서도 못줄터요 잇서도 못줄이니/

여러 말 다시말고 저 장수 다려가라/오성　군 업디리고 학봉선　 알왼말이/

신등이 오다가서 연정사　길을 일코/엇지할 줄 모르다가 집을 하나 차자가니

/노구 하나 안젓거날 그 노구를 무러보니/천　산 산다하고 이 화상 여주며/

여차여차 하고난 후 인홀불견 간　업서/

하날임이 지시한듯 신선이 도우신듯 (42)

이상하고 기이하니 이 장수를 주옵소서/천자 서 그말 듯고 경하야 탄식하고

/허락하고 가라사　너　국왕 운수로다/하날임이 도우신이 어기지를 못하리라

/이여송을 불너다가 천자　서 명하시　/너 아우 여 불너 너　신 흉노치고/

너난 조선 나아가서 외난을 물이치고/조선 국왕 도와주라 이여송 거동보소/

흉노친 다섯다　 성공못한 분을 　여/나가기 　린 적　 천자　서 강권하니/

마지못　 나와시나 마음이 망망하야/엇더하여 반사하고 약간　도 도라갈가/

　국지경 다지　고 조선지경 다다르니/압녹강 여기로다 사공 밧비 불너/

　　여라 길 바부다 저 사공 거동보소/도독　 　차온줄 풍편　 얼는 듯고/

얘이얘이 엿소 재미　를 놉피드러/만경창파 저 물결을 물결 뒤를 밀처　여/

이리 풍덩 저리 풍덩 깁고 여푼 저 강물을/순시간 건넛도다 이여송 트집보소

오날 정심 지을 적 황하수를 길너다가/정심진지 지어　고 용　간을 회를 처서/소담하기 담어노코 (43)

석간적을 지어노라/추상갓치 호령하니 학봉선　 오성　군/

두리 서서 이논할 마참 멀이 바라보니/반갑도다 반갑도다 함음선　앞　서고

/서　군 뒤　온다 이여송 온다 소문/어느 편　 드럿난지 응접하러 왓난지라/

너이 서로 모와안자 함음선　 서　군/두리 함기 드러와소 이여송을 치사하고

/황송하오 도독이 조선국을 위하야서/말이 원정　차한 일 황공하고 감격하오

/이여송 하난말이 그 사이 외난 형　/어난 지경 되야 잇소 서에　군 하난 말이/조선은 망　가고 외난은 극성하니/판　가 위급하오 함음선　 서　　감/

치사하고 도라나와 정심지을 공논할 /황하수를 엇지할고 함암선　하난 말이

/황하수는 어렵잔소 압녹강 상유물이/황하수 월유오니 그물 글너 지으소서/

석간적은 무어신가 오성군 하난 말이/석간적은 어렵잔소 조포가 석간적이라

/용　간은 어이 엇나 학봉선　하난 말이/용　간은 구함　길그로 급히나가/

강가　 　여안자 통곡하고 　　 후　 (44)

두 손으로 비는 말이 소소하신 하날임은/하감하와 드르소서 조선국왕 위　함은/조선　달여 잇고 억조창 저 목숨은/시각 죽글　니 명명하신 덕　으로/

용 한 마리 주옵시면 이여송을 접하야/저 날이를 소멸하고 보전하고 사련이와/그리치 안이하면 사　연 우리 사적/일조　 전복하고 국파군망 하압시면/

이 안이 원통하오 방성통곡 슬피우니/이상하고 기이하다 강물이 뒤　트니/

난　업난 용 한 마리 물결을 햇치면서/집동갓치 굴근 용이 강가　 뒤처진다/

학봉선　 거동보소 삼척금을 빗겨들고/용　를 갈나　야 용　 간을 　여놋코/

간　 용을 강　 너니 간업난 저 용보소/물 누어 구비치면 물밋트로 드러가/　

하날임이 도우신가 용 조화 이상하다/학봉선 도라와서 용 간을 회를 치고/

점심지어 드러가니 이여송　 트집보소/진지상 도라보고 　다시 하난 만리/

용　 간을 먹자하면 다른 저를 못먹나니/소상반죽 저를 구　 (45)

시각　로 가저오　/진지상을 물여거날 서　　감 거동보소/

　정말　 손을 여서 반죽 저붐 　여서/진지상　 올이거늘 이여송 거동보소/

낙담하고 하는 말이 장하시다 조선 신하/충승도 장커니와　조가 더욱 용타/

석간적은 여사로　황하수는 어이 아나/황하수도 어렵거든 용 간은 어이 엇나

/용 간은 고사하고 반죽 저는 어이 구　/　전말 두엇다가 이럿타시 숩　 　니/할말이 다시업다 그　야 　군하야/이주를 드러가니 천무만호 어　갓/　

불　여 다 타구나 한양성중 드러가니/피란가고 업난 사람 물　저 죽난 사람/

총　마저 죽는 사람 불에 타서 죽난 사람/안자 죽고 서서 죽고 반이나 죽어구나/적병강 사홈인가 조조군사 이 안인가/남은 사람 얼마든고 　분 일이 어이 되리/장안을 도라보니 소요막심 가련하다/임군은 어 갓나 남한으로 피란갓다/이여송 거동보소 군관을 촉하여/남한산성 올나가서 선조　왕 묘서오라/

선조　왕 거동보소 이여송　 소문 듯고/급히 와서 접　하니 (46)

여송에 트집보소/선조　왕 얼골보고 섭섭하　 하난 말이/

아모리 구원해도 국왕되지 못할거니/오날날노 반사하야 나는 정영 갈지어/　

오　　군 이말 듯고 궐　　 드러가서/　왕　　엿자오　 중원 명장 이여송이/

전하 천안 살펴보고 왕자기상 안니라고/구원할　전여 업서 오날 정영 반사하고/돈절하기 이러서니 엇지하야 되오리가/선조　왕 이말 듯고 크　근심 하난 말삼/반사를 하기 쉽지 천　　 생긴 얼골/오날날 곳칠손야 국운이 가지로다/

오성　군 엿자오　조흔 일 잇사오니/　성통곡 하압소서 선조　왕 이말 듯고/

　궐문을 열러노코 하날을 우러러서/　성통곡 우러시니 곡성이 웅장커날/

이여송이 놀　듯고 이 우름은 누가 우나/오성　군 하난 말이 도독이 반사 말을/우리 국왕 드르시고 국사를 각하야/실피 통곡하나니다 이여송 이말 듯고/

　히하야 하는 말이 얼골 잠간 본이/왕자 기상 못되드니 우름소　 드러보니/

벽　상 운무중　 황용　 소　로다 (47) …

 

풍경 50